-
1 отроду
-
2 отроду
разг.nie (im Leben), niemalsя отроду не видел ничего подобного — so etwas habe ich in meinem ganzen Leben nicht gesehen -
3 отроду
-
4 отроду
-
5 отроду
нареч.;
разг.
1) from birth;
in age ему пять лет отроду ≈ he is five years old
2) (никогда за всю жизнь) never in one's life;
never in all one's born days -
6 отроду
нареч. с отриц. разг. (никогда в жизни) төрүц уга; отроду не слыхал ничего подобного төрснәс нааран иим юм төрүц соңсадугав -
7 отроду
нареч. разг.(никогда, за всю жизнь) nunca, nunca jamás, en la vidaо́троду не вида́л ничего́ подо́бного — en mi vida he visto nada parecido -
8 отродясь
разг.см. отроду 2) -
9 never
['nevə]1) Общая лексика: без-, да ну?!, конечно, не может быть (your were never such a fool as to lose your money! - не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги!), нет, ни для усиления отрицания (there's room enough for a company be it never so large - места довольно, как бы велико общество ни было), ни разу, никогда, никогда не, совсем не, не- (never-, как компонент сложных слов), вообще (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), разница в употребление времен: с Present Perfect - никогда, с Past Simple - так и не (I have never done this - я никогда этого не делал. I never did this - я так этого и не сделал), совсем (он этого совсем не ожидал - he never expected that), ни в жизнь, ни при каких обстоятельствах2) Разговорное выражение: конечно нет3) Математика: ни за что4) Просторечие: отроду (\< – разг.\>), отродясь (\< – разг.\>)5) Пословица: ни в коем случае (expresses prohibition, flat refusal)6) Эмоционально-усилительно: никоим образом, нисколько -
10 never before
1) Общая лексика: никогда ещё2) Просторечие: отроду (\< – разг.\>), отродясь (\< – разг.\>) -
11 never in (smb)’s born days
Просторечие: отроду (< – разг.>), отродясь (< – разг.>)Универсальный англо-русский словарь > never in (smb)’s born days
-
12 never in (smb)’s life
Просторечие: отроду (< – разг.>), отродясь (< – разг.>) -
13 nunca
нареч.2) разг. отроду -
14 сийдик
1. моча;2. разг. фольк. эвф. семя, сперма;сийдиги бир, жатыны башка (дети) одного отца, но разных матерей;кара айгырдын сийдигинен болгон кулун жеребёнок, происходящий от вороного жёребца;тукуму ушундай, сийдиги ушундай таков уж он отроду, по природе;суу сийдик разг. (о мужчине) бесплодный;арам сийдик незаконнорождённый;Азизкандын Алмамбет - арам сийдик уулу экен фольк. Алмамбет - незаконнорождённый сын Азизхана;сийдиги булут айланып фольк. (он) оказавшись в крайне бедственном, тяжёлом положении. -
15 eales
сущ.1) общ. в жизни, в жизнь, вовек, вовеки, когда-либо (ealeski), ни в жизнь, никогда, отроду, сроду, только2) разг. ввек -
16 sündimisest saadik
сущ.разг. отроду, сроду -
17 savu mūžu ne...
сущ.разг. отроду не -
18 en la vida
сущ.разг. отроду (никогда, за всю жизнь) -
19 nunca jamás
-
20 jamais de la vie
нареч.1) общ. ни за что на свете, ни за что!, никогда в жизни, никогда!, ничего подобного2) разг. отроду
См. также в других словарях:
ОТРОДУ — ОТРОДУ, нареч. (разг.). 1. Считая от рождения (о возрасте). «Мне и отроду нет году.» Крылов. Шестой десяток отроду пошел. 2. с отриц. Никогда, за всю жизнь. «Отроду не слыхивал свиста пуль.» Пушкин. «Иначе они отроду не живали.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ОТРОДУ — ОТРОДУ, нареч. (разг.). Никогда за всю жизнь. О. не обманывал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отроду — о/троду (никогда), нареч., разг. Он отроду не обманывал. Ср. предлог с сущ. от ро/ду: Ему двадцать лет от роду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Отроду — нареч. обстоят. времени разг. Ни разу в жизни; никогда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отроду — нареч. Разг. Ни разу за всю жизнь; никогда. О. не брал чужого. О. не обманывал. О. такого не видывал … Энциклопедический словарь
отроду — нареч.; разг. Ни разу за всю жизнь; никогда. О/троду не брал чужого. О/троду не обманывал. О/троду такого не видывал … Словарь многих выражений
никогда — Николи, ни в жизнь, ни во веки веков, отроду, отродясь, сроду. Отроду там не был. Отродясь я этого не слыхивал. // Хоть век его не будь, ничуть не пожалею . Крыл. Он в жизни не видывал подобной красавицы . Тург. Не видать ему этого, как своих… … Словарь синонимов
никогда — НИКОГДА1, ни разу, высок. вовек, высок. вовеки, устар. николи, устар. сродясь, разг. ввек, разг. век, разг. отроду, разг. сниж. отродясь, разг. сниж. сроду НИКОГДА2, разг. век НИКОГДА3, вовек, вовеки, ни разу, устар. николи, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
о́троду — нареч. (с отрицанием „не“: отроду не…). разг. Ни разу за всю жизнь; никогда. [Дон Гуан:] Скажите мне: несчастный Дон Гуан Вам незнаком? [Донна Анна:] Нет, отроду его Я не видала. Пушкин, Каменный гость. А у нас, поверите ли? он отроду лишней… … Малый академический словарь
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова
РОД — РОД, рода, предл. о роде и на роду, в роду, мн. роды, родов, муж. (см. тж роды). 1. Основная общественная организация в первобытном обществе, представляющая собою союз больших семей, находящихся в родственных отношениях и ведущих общее хозяйство… … Толковый словарь Ушакова
